Causas del dolor
Los niños con el cáncer pueden sentir dolor de muchas maneras:
- El cáncer sí mismo puede causar dolor en los huesos o dolor en los tejidos blandos
- Los tratamientos del cáncer pueden tener efectos secundarios tales como lesiones en la boca o la piel se pone reseca y escamosa
- Ciertas pruebas que son necesarias para diagnosticar y tratar el cáncer pueden ser dolorosas
Asegúrese que los médicos del niño estén enterados de cualquier dolor que el niño sienta. Muchas estrategias están disponibles para ayudar a manejar el dolor de su niño.
Cómo entienden los niños el dolor mientras que crecen
0-3 meses
- Los niños no se parecen entender el dolor
- Memoria de haber sentido dolor es probable, pero no ha sido comprobado
- Patear o llorar es una manera que el niño puede demostrar que esta sintiendo dolor
3 -6 meses
- La tristeza y la irritabilidad son formas de demostrar que se esta sintiendo dolor
6-18 meses
- Recuerdo de haber sentido dolor existe
- Temeroso de las situaciones que causan dolor
- Usa palabras como owie, ouchi, o bubu para describir el dolor
18-24 meses
- Utiliza la palabra "lastima" para describir dolor
- Intentos de evitar situaciones o objetos que les ha causado dolor en el pasado
- Querrá abrazos, besos, y medicina para manejar el dolor
2-3 años
- Puede describir el dolor y explicar qué lo causó
3-5 años
- Puede describir el nivel del dolor (ningún dolor, un poco de dolor, mucho dolor)
- Utilizará distracciones y juegos para disminuir el dolor
5-7 años
- Puede describir más claramente los niveles del dolor
- Puede utilizar técnicas para distraerse durante el momento que siente el dolor
- Tiene pensamientos positivos
7-10 años
- Puede explicar porqué un dolor lastima
11 años y un más viejo
- Puede explicar el nivel del dolor
Uso de las medicinas del dolor
Si un niño tiene dolor, es seguro utilizar la medicina para tratar el dolor. Algunos padres se preocupan que tomar medicina del dolor tal como morfina puede llegar a adicción. Menos del 1% de la gente que toma medicinas del dolor llegan a ser adictos. El tipo de medicina del dolor, la cantidad y cómo se administra depende en el tipo de dolor, el tamaño del niño, y si si o no él o ella pueda tomar la medicina oral. La meta de los médicos es hacer al niño lo más cómodo que sea posible. Hable siempre con el doctor o la enfermera antes de darle al niño la medicina del dolor cuando este en casa.
Otras maneras para ayudar con el dolor de un niño
Usted ya puede saber como hacer al niño más cómodo. Los padres y la familia generalmente conocen al niño lo mejor posible. Dígale a los médicos si usted piensa que el niño está sintiendo dolor. Ellos deben aceptar cualquier sugerencia que usted tenga sobre qué ha ayudado al niño en el pasado. Es beneficioso utilizar otras técnicas con las medicinas del dolor para manejar el dolor.
- La distracción es una manera de ayudar al niño a pensar o a enfocar en algo divertido o relajante, como si estuviera mirando una película o escuchando música.
- La respiración profunda ayuda al cuerpo a relajar, y también puede servir como distracción.
- Las imágenes visuales son una técnica donde la persona se imagina estar en un lugar seguro, relajante, o divertido.
Cualquiera de estas técnicas pueden ayudar al niño a sentir menos dolor y a relajarse. Los médicos pueden asistir con las técnicas que pueden ayudar al niño.
Adaptado de Guía de familia para Niños con Cáncer
Reviewed by the CureSearch.org Medical Editorial Board
February 2007